1 00:00:35,199 --> 00:00:37,247 Θέλω να δω όλα όσα έκλεψες. 2 00:00:37,399 --> 00:00:38,844 Βάλτε το στο τραπέζι. 3 00:00:43,159 --> 00:00:44,365 Έλα μέσα. 4 00:00:45,439 --> 00:00:47,680 Πάρε τα χέρια σου από τον κώλο μου, διεστραμμένη! 5 00:00:48,239 --> 00:00:50,207 Μισέλ, θα ασχοληθώ με αυτό. 6 00:00:50,359 --> 00:00:51,645 Δεν θα έμενα. 7 00:00:57,679 --> 00:00:59,647 - Αδειάστε τις τσέπες σας. - Είμαι καθαρός. 8 00:00:59,799 --> 00:01:02,450 Άσε κάτω το κράνος. Γδύσου γρήγορα. 9 00:01:02,599 --> 00:01:03,725 Δεν έχω όλη μέρα. 10 00:01:15,839 --> 00:01:18,490 Σκατά, είσαι αργός. Κουνήστε τα οπίσθιά σας, κορίτσια. 11 00:01:20,719 --> 00:01:23,040 Βιαστείτε, βγάλτε το παντελόνι σας! 12 00:01:23,439 --> 00:01:25,089 Έχω δουλειά να κάνω. 13 00:01:28,119 --> 00:01:30,042 Λοιπόν, τι έχουμε εδώ; 14 00:01:33,799 --> 00:01:35,688 Όχι πολύ καθαρό, έτσι; 15 00:01:38,159 --> 00:01:40,366 Ελπίζω να μην υπάρχει τίποτα στο εσώρουχό σου. 16 00:01:40,519 --> 00:01:42,567 Μπορείτε να δείτε μόνοι σας! 17 00:01:47,359 --> 00:01:50,806 Θα μείνεις εδώ λίγα λεπτά ακόμα, νεαρή κυρία. 18 00:01:51,199 --> 00:01:52,610 Μπορείτε να ντυθείτε. 19 00:01:53,639 --> 00:01:54,686 Προύντενς Φρίντμαν... 20 00:01:54,839 --> 00:01:57,046 Karl Marx High, Villejuif. Πολλοί Εβραίοι! 21 00:01:57,199 --> 00:01:58,325 Μπορώ να ντυθώ; 22 00:01:58,479 --> 00:02:01,050 - Οι γονείς σου είναι στο σπίτι; - Όχι. 23 00:02:01,199 --> 00:02:02,644 Έχουν αριθμό εργασίας; 24 00:02:02,799 --> 00:02:05,245 - Ο μπαμπάς μου είναι σε ταξίδι. - Πού; 25 00:02:05,399 --> 00:02:08,608 - Έπρεπε να τακτοποιήσει μια κληρονομιά. - Είπα "πού"; 26 00:02:09,039 --> 00:02:10,040 Καναδάς. 27 00:02:10,199 --> 00:02:12,201 Ναι, σίγουρα. Και η μητέρα σου; 28 00:02:12,999 --> 00:02:14,285 Η μητέρα μου είναι νεκρή. 29 00:02:14,439 --> 00:02:17,249 Φυσικά, κανείς δεν είναι σπίτι, όλοι είναι νεκροί! 30 00:02:17,400 --> 00:02:18,287 Κάλεσε μόνος σου. 31 00:02:18,440 --> 00:02:19,885 Αυτό θα κάνω. 32 00:02:29,240 --> 00:02:31,686 Εδώ είναι το αρχείο σας, σας έχουμε καταγεγραμμένο. 33 00:02:31,840 --> 00:02:34,411 Την επόμενη φορά, είναι κατευθείαν στα κεντρικά. 34 00:02:34,560 --> 00:02:35,971 Πού είναι οι τρόποι σου; 35 00:02:36,120 --> 00:02:38,248 Κοίτα με όταν σου μιλάω. 36 00:02:38,400 --> 00:02:40,880 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι, τι θα γινόταν αν σε έβλεπε η μαμά σου; 37 00:02:41,040 --> 00:02:43,771 Αυτό είναι το καλό, δεν μπορεί. 38 00:02:52,400 --> 00:02:53,287 Γεια σας παιδιά. 39 00:02:53,440 --> 00:02:55,408 Που στο διάολο ήσουν; 40 00:02:56,120 --> 00:02:57,167 Πουθενά. 41 00:03:48,160 --> 00:03:49,241 Μπαμπάς; 42 00:03:49,400 --> 00:03:50,447 Πώς είσαι γλυκιά μου; 43 00:03:50,600 --> 00:03:51,567 ΕΝΤΑΞΕΙ. 44 00:03:52,240 --> 00:03:53,241 Και εσύ; 45 00:03:53,400 --> 00:03:54,811 Κοιμόσουν; 46 00:03:55,240 --> 00:03:57,891 - Όχι, όχι. - Δουλεύεις σκληρά στο σχολείο; 47 00:03:58,040 --> 00:03:59,041 Μόνο αυτό κάνω. 48 00:03:59,200 --> 00:04:00,565 Για ποιον το κάνεις; 49 00:04:00,720 --> 00:04:01,767 ξερω... 50 00:04:02,160 --> 00:04:03,491 - Πες το... - Για μένα. 51 00:04:03,640 --> 00:04:05,722 Καλός. Άσε με να μιλήσω στην αδερφή σου. 52 00:04:07,240 --> 00:04:08,526 Κοιμάται κι αυτή; 53 00:04:08,680 --> 00:04:10,569 - Όχι, θα την πάρω. - Γρήγορα. 54 00:04:10,720 --> 00:04:11,721 Φρειδερίκη! 55 00:04:12,600 --> 00:04:13,761 Είναι ο μπαμπάς. 56 00:04:20,120 --> 00:04:21,451 Είναι στο ντους. 57 00:04:21,880 --> 00:04:22,961 Δεν μπορεί να έρθει. 58 00:04:23,120 --> 00:04:24,690 Ζητήστε την να με καλέσει το συντομότερο δυνατόν. 59 00:04:25,040 --> 00:04:27,361 Αργεί, τι θα λέγατε απόψε; 60 00:04:27,520 --> 00:04:29,090 Όχι, πες της να με πάρει τηλέφωνο τώρα 61 00:04:29,240 --> 00:04:30,446 Έστω και για πέντε λεπτά. 62 00:04:32,080 --> 00:04:33,127 Αν είναι σημαντικό. 63 00:04:33,280 --> 00:04:34,566 Πότε θα επιστρέψεις; 64 00:04:35,120 --> 00:04:37,168 Πρέπει να δεις το χιόνι, αυτό; τόσο όμορφο. 65 00:04:37,320 --> 00:04:38,287 Οταν; 66 00:04:38,440 --> 00:04:41,125 Οτι; γιατί Πρέπει να μιλήσω με την αδερφή σου. 67 00:04:43,640 --> 00:04:46,007 Ο κόσμος στον οποίο πρόκειται να μπούμε 68 00:04:46,160 --> 00:04:49,289 είναι από αυτά που ίσως δεν γνωρίζετε: τον κόσμο των ποδηλατών. 69 00:04:49,760 --> 00:04:53,924 Rungis είναι όπου ο Παριζιάνος χονδρικής πώλησης σήματα τροφίμων f βρίσκεται τροφοδοτείται 70 00:04:54,080 --> 00:04:55,730 Παρασκευή βράδυ; έρημη, 71 00:04:55,880 --> 00:04:58,929 και αυτά τα μακρά φρικιά tum info η κόλαση ενός ποδηλάτη. 72 00:04:59,080 --> 00:05:03,529 Κάθε Παρασκευή βράδυ, εκατοντάδες παιδιά χαλαρώνουν με τα δίτροχα τους. 73 00:05:03,960 --> 00:05:06,247 Το λένε να πάρει ψηλά η ακατέργαστη ευχαρίστηση 74 00:05:06,400 --> 00:05:10,246 του να προσποιείσαι τον εαυτό σου στο όριο και παίζοντας με τον κίνδυνο. 75 00:05:10,400 --> 00:05:13,290 Κίνδυνος που μερικές φορές καταλήγει σε θάνατο. 76 00:05:13,440 --> 00:05:16,842 Μόλις πριν από 10 μέρες δύο θανατηφόρα δυστυχήματα συνέβη στο Rungis, 77 00:05:17,000 --> 00:05:19,606 κάνοντας συνολικά 14 νεκρούς σε τέσσερα χρόνια. 78 00:05:20,680 --> 00:05:22,444 F.'Rungis: το ιερό. 79 00:05:22,640 --> 00:05:26,247 Μίλια blacktop, όπου τα παιδιά έλα να αποδείξουν τον εαυτό τους... 80 00:05:26,440 --> 00:05:28,090 Τι ψάχνουν; 81 00:05:28,240 --> 00:05:31,403 Ψάχνουν για συγκινήσεις. Θέλουν να επιδείξουν... 82 00:05:31,560 --> 00:05:33,483 Υπάρχουν πολλές επιδείξεις. 83 00:05:45,521 --> 00:05:48,968 Τα δυνατά τους μηχανήματα μπορεί να ξεφύγει από τον έλεγχο, 84 00:05:49,121 --> 00:05:51,044 αλλά αν δεν τους επιβραδύνει. 85 00:07:42,161 --> 00:07:44,368 Jean-Pierre, μπορώ να πάρω μια κόκα κόλα; 86 00:07:50,921 --> 00:07:52,047 Γεια. 87 00:07:53,561 --> 00:07:54,608 Γεια. 88 00:08:01,561 --> 00:08:03,006 Θέλετε να έρθετε στη θέση μου; 89 00:08:03,921 --> 00:08:05,002 Για ποιο λόγο; 90 00:08:07,921 --> 00:08:10,765 Δεν ξέρω. Υπάρχουν πολλά πράγματα για φαγητό. 91 00:08:11,361 --> 00:08:13,409 Μπορούμε να καπνίσουμε τσιγάρα, 92 00:08:13,881 --> 00:08:15,007 ή προσκαλέστε κόσμο. 93 00:08:15,161 --> 00:08:16,526 Τι γίνεται με τους γονείς σου; 94 00:08:16,681 --> 00:08:17,682 Κανείς δεν είναι σπίτι. 95 00:08:17,841 --> 00:08:19,889 - Κανείς; - Κανένας. 96 00:08:34,241 --> 00:08:36,005 Γεια σας κύριε Σανταμαριά; 97 00:08:36,441 --> 00:08:38,682 Αυτή είναι η μητέρα του Prudence που μιλάει. 98 00:08:38,841 --> 00:08:40,730 Το όνομά μου είναι Arlette Friedmann 99 00:08:40,881 --> 00:08:45,205 και ήθελα να μάθω αν η Maryline θα μπορούσες να μείνεις σήμερα το απόγευμα; 100 00:08:45,361 --> 00:08:47,523 Στα κορίτσια αρέσει να σπουδάζουν μαζί. 101 00:08:49,001 --> 00:08:50,127 Εντάξει, εντάξει. 102 00:08:51,001 --> 00:08:52,332 Ναι, φυσικά. 103 00:08:53,241 --> 00:08:55,084 Θα είναι εκεί. Σας ευχαριστώ. 104 00:08:55,601 --> 00:08:57,569 Θα ήθελες να της μιλήσεις; 105 00:08:58,161 --> 00:09:00,687 Εντάξει. θα της το πω. Σας ευχαριστώ. 106 00:09:00,841 --> 00:09:01,888 Αντίο. 107 00:09:04,441 --> 00:09:05,363 Βλέπεις; 108 00:09:05,521 --> 00:09:07,650 Άκουσες τον γιο της σκύλας; 109 00:09:17,202 --> 00:09:20,490 - Μπορώ να έχω λίγη ζεστή σοκολάτα; - Φτιάξε το μόνος σου. 110 00:09:23,242 --> 00:09:24,243 Καλώς. 111 00:09:30,682 --> 00:09:32,491 Πόσο καιρό μένεις; 112 00:09:55,842 --> 00:09:57,890 Σε τι χρησιμεύουν όλα τα σεντόνια; 113 00:10:04,842 --> 00:10:06,446 Τι είναι αυτά, ε; 114 00:10:37,322 --> 00:10:39,290 Σύνεση, Σύνεση 115 00:10:40,722 --> 00:10:42,690 Υπάρχει κίνδυνος 116 00:10:44,402 --> 00:10:46,450 Σύνεση, υπομονή 117 00:10:47,762 --> 00:10:49,332 Θα νιώσεις 118 00:10:49,802 --> 00:10:50,883 την επιρροή 119 00:10:52,122 --> 00:10:54,284 Κοιμάται βαθιά στα σεντόνια της 120 00:10:54,802 --> 00:10:57,487 Σαν κοφτερό μαχαίρι, σφιχτό στη θήκη του 121 00:11:03,002 --> 00:11:05,767 Περίμενε με, περίμενέ με 122 00:11:11,202 --> 00:11:13,443 Σύνεση, υπομονή 123 00:11:14,642 --> 00:11:19,204 Θα νιώσετε την επιρροή 124 00:11:20,642 --> 00:11:22,883 Δεν έχουν όλοι την τύχη σου 125 00:11:23,962 --> 00:11:25,930 Η νωθρότητά σου 126 00:11:27,682 --> 00:11:29,764 Κοιμάται βαθιά στα σεντόνια της 127 00:11:31,162 --> 00:11:34,371 Σαν κοφτερό μαχαίρι, σφιχτό στη θήκη του 128 00:11:40,042 --> 00:11:42,283 Θα νιώσετε την επιρροή... 129 00:11:51,442 --> 00:11:52,443 Σας αρέσει αυτό το τραγούδι; 130 00:11:52,602 --> 00:11:53,763 Πραγματικά το σκάβω. 131 00:11:54,522 --> 00:11:55,808 Ναι, μου αρέσει και εμένα. 132 00:11:56,482 --> 00:11:58,291 Από πού είσαι; Είναι χάλια. 133 00:11:58,442 --> 00:12:00,126 Ο μπαμπάς σου ακούει αυτά τα χάλια; 134 00:12:01,082 --> 00:12:02,925 Σου έδωσαν το όνομά του; 135 00:12:03,082 --> 00:12:04,243 Δεν ξέρω. 136 00:12:18,642 --> 00:12:20,565 Ο μπαμπάς μου θα με σκότωνε για λιγότερο. 137 00:12:20,762 --> 00:12:22,287 Σε αφήνει να τρέξεις. 138 00:12:23,522 --> 00:12:25,126 Πότε γύρισε ο γέρος σου; 139 00:12:25,682 --> 00:12:26,729 Δεν ξέρω. 140 00:12:26,882 --> 00:12:28,168 Είσαι τόσο τυχερός. 141 00:12:28,962 --> 00:12:31,125 Θα πέθαινα για ένα μέρος σαν αυτό. 142 00:12:31,323 --> 00:12:32,927 Κανείς να με ενοχλεί. 143 00:12:33,603 --> 00:12:34,764 Το ξέρεις αυτό; 144 00:12:38,883 --> 00:12:40,487 Είναι ο σταθμός του ποδηλάτη. 145 00:12:41,923 --> 00:12:45,166 Έχετε δει αν πριν, αν είναι η νέα μου σούπητη Kawasaki. 146 00:12:45,323 --> 00:12:46,051 τον ξέρω. 147 00:12:46,443 --> 00:12:47,569 Αποκλείεται. 148 00:12:48,323 --> 00:12:49,688 Πηγαίνεις συχνά εκεί; 149 00:12:51,003 --> 00:12:52,493 Πας με σκούτερ; 150 00:12:52,643 --> 00:12:53,530 Πώς αλλιώς; 151 00:12:53,683 --> 00:12:56,687 Πότε εκεί; μια συνάντηση, χρειάζεσαι καθαρό μυαλό. 152 00:12:56,843 --> 00:12:59,084 Όλα τα άλλα τα βάζεις σε αναμονή. 153 00:12:59,243 --> 00:13:01,211 Ποιος έρχεται; Ζακ! 154 00:13:02,043 --> 00:13:03,044 Τι φίλε, 155 00:13:03,243 --> 00:13:05,007 πηγαίνετε πάντα! μια ιστορία να πέσει. 156 00:13:05,163 --> 00:13:06,528 Καλύτερα να έχεις πολύ χρόνο... 157 00:13:08,803 --> 00:13:11,568 Αν με πάρεις και πάρε με στην πίστα, 158 00:13:11,883 --> 00:13:13,453 Θα σου δώσω ένα σετ κλειδιών. 159 00:13:14,843 --> 00:13:16,174 Είσαι ελεύθερος απόψε; 160 00:13:45,083 --> 00:13:46,209 Το φοράς; 161 00:13:46,363 --> 00:13:47,853 Ας προχωρήσουμε. 162 00:13:49,163 --> 00:13:50,244 Σύνεση! 163 00:13:54,083 --> 00:13:55,323 Τι κάνεις εδώ; 164 00:13:55,483 --> 00:13:57,053 Πού πήγαινες; 165 00:13:57,963 --> 00:14:00,284 Αυτή είναι η Φρεντερίκα, η αδερφή μου. Maryline. 166 00:14:00,443 --> 00:14:01,330 Γεια. 167 00:14:02,563 --> 00:14:04,452 Ευχαριστώ για τη βοήθεια για την εργασία. 168 00:14:04,603 --> 00:14:05,729 - Περίμενε! -Πρέπει να φύγω. 169 00:14:05,883 --> 00:14:06,930 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 170 00:14:14,283 --> 00:14:16,604 Φέρνω την πριγκίπισσα και μούτρα. 171 00:14:17,563 --> 00:14:19,565 Φοράς το κολιέ της μαμάς; 172 00:14:26,403 --> 00:14:28,053 Μισέλ, ξεκίνα. Έρχεται. 173 00:14:28,923 --> 00:14:30,687 Όχι, θα τον περιμένουμε. 174 00:14:31,083 --> 00:14:32,448 Είμαστε πεινασμένοι. 175 00:14:32,603 --> 00:14:34,253 Ντάνιελ, το δείπνο είναι έτοιμο! 176 00:14:34,723 --> 00:14:35,804 Ορίστε, Σόνια. 177 00:14:36,963 --> 00:14:38,692 Γεια σας, αδελφές Friedmann. 178 00:14:46,283 --> 00:14:47,170 Με συγχωρείτε. 179 00:14:51,283 --> 00:14:52,694 Μια γλυκιά χρονιά, γυναίκα μου, 180 00:14:52,883 --> 00:14:55,489 σαν αυτό το μήλο βουτηγμένο στο μέλι. Αμήν. 181 00:14:57,803 --> 00:14:58,611 Μια γλυκιά χρονιά, 182 00:14:59,523 --> 00:15:00,684 Σύνεση, 183 00:15:01,003 --> 00:15:03,324 σαν αυτό το μήλο βουτηγμένο στο μέλι. 184 00:15:05,283 --> 00:15:06,170 Αμήν. 185 00:15:07,963 --> 00:15:10,534 Μια γλυκιά χρονιά, Σόνια, 186 00:15:11,043 --> 00:15:12,772 σαν αυτό το μήλο βουτηγμένο στο μέλι. 187 00:15:14,763 --> 00:15:15,571 Η κιπά σου. 188 00:15:15,763 --> 00:15:16,685 Τι γίνεται με αυτό; 189 00:15:16,843 --> 00:15:19,005 Βγάλε ένα από τα κλιπ σου. 190 00:15:19,203 --> 00:15:21,012 Κάνε αυτό που λέω. 191 00:15:21,203 --> 00:15:23,649 Χρειάζομαι δύο, έχω μια μεγάλη τούφα. 192 00:15:23,843 --> 00:15:25,174 Τι συμβαίνει με τα μαλλιά; 193 00:15:25,363 --> 00:15:28,685 Αφήστε με να μαντέψω. Είναι η τελευταία μόδα στο Παρίσι; 194 00:15:28,843 --> 00:15:30,368 Φύγε από την πλάτη μου. 195 00:15:32,323 --> 00:15:33,688 Δεν σε άκουσα; 196 00:15:34,843 --> 00:15:37,687 - Θα το ξαναπώ... - Σε άκουσα! 197 00:15:38,883 --> 00:15:42,251 Κάτσε κάτω! Μη σηκώνεσαι χωρίς την άδειά μου. 198 00:15:42,843 --> 00:15:44,413 Ή αλλιώς; 199 00:15:44,563 --> 00:15:45,769 Δανιήλ... 200 00:15:46,323 --> 00:15:48,769 Σε πέντε λεπτά θα το πεις αμαρτία; 201 00:15:51,363 --> 00:15:53,411 «Αμαρτία» είναι το πώς συμπεριφερόμαστε στον εαυτό μας. 202 00:15:53,563 --> 00:15:55,612 «Αμαρτία» είσαι εσύ, «αμαρτία» είμαι εγώ. 203 00:16:03,844 --> 00:16:06,324 «Αμαρτία» είναι η διαμάχη μεταξύ μας 204 00:16:06,684 --> 00:16:09,449 την πρώτη μέρα του Δεκαήμερου Δέους. 205 00:16:10,764 --> 00:16:14,325 Καταλαβαίνεις τις προσευχές σου, Μπαμπά, ή προσποιείσαι; 206 00:16:14,644 --> 00:16:18,091 Φρεντερίκη, βρήκες το φαγητό; Ήταν όλα καλά; 207 00:16:18,244 --> 00:16:19,211 Ναί. 208 00:16:19,364 --> 00:16:20,934 Χρειάζεστε κάτι άλλο; 209 00:16:21,124 --> 00:16:23,604 Μαμά, ποιος νοιάζεται; επιτέλους μιλάμε. 210 00:16:24,164 --> 00:16:25,609 Τι έχω κάνει λάθος; 211 00:16:25,804 --> 00:16:27,169 Άσε το, Ντάνιελ. 212 00:16:36,684 --> 00:16:38,095 Καλή χρονιά γιε μου. 213 00:16:45,524 --> 00:16:46,286 Αμήν. 214 00:16:48,084 --> 00:16:49,449 Ας πιούμε λίγο κρασί. 215 00:16:49,924 --> 00:16:51,085 Λίγο κρασί; 216 00:16:53,844 --> 00:16:55,494 Prudence, θα ήθελες λίγο; 217 00:16:55,644 --> 00:16:56,930 Όχι, ευχαριστώ. 218 00:16:58,844 --> 00:17:02,087 Μην τα μπερδεύεις, εντάξει; Διαφορετικά θα έχω πρόβλημα. 219 00:17:02,524 --> 00:17:04,333 Ποιο ήταν αυτό το κορίτσι μαζί σου; 220 00:17:04,484 --> 00:17:05,645 Κανένας. 221 00:17:05,804 --> 00:17:07,408 - Την ξέρεις από το σχολείο; - Τι; 222 00:17:07,564 --> 00:17:09,692 - Την ξέρεις από το σχολείο; - Όχι. 223 00:17:09,844 --> 00:17:11,130 Δείξε μου τα βυζιά σου. 224 00:17:11,524 --> 00:17:13,731 - Τι; - Έχουν μεγαλώσει. 225 00:17:14,404 --> 00:17:16,406 - Αλήθεια; - Ναι, δες τους. 226 00:17:17,604 --> 00:17:18,844 Τα βυζιά σου είναι μεγαλύτερα. 227 00:17:19,004 --> 00:17:21,132 Είσαι σίγουρος; Ας δούμε το δικό σου. 228 00:17:21,284 --> 00:17:22,251 Παίρνεις χάπι; 229 00:17:22,404 --> 00:17:24,372 Είμαι εδώ και χρόνια. 230 00:17:24,524 --> 00:17:26,970 - Είσαι έγκυος; - Σίγουρα όχι. 231 00:17:27,124 --> 00:17:28,455 Τα δικά μου δεν είναι μεγαλύτερα. 232 00:17:28,604 --> 00:17:31,494 είτε εγώ, απλά είσαι κακός. 233 00:17:32,684 --> 00:17:33,890 Είσαι τόσο αντιπαθητικός. 234 00:17:34,044 --> 00:17:36,775 - Στον άντρα σου αρέσει να τα πιπιλίζει; - Είσαι τρελός! 235 00:17:36,924 --> 00:17:38,130 Μην αγγίζετε. 236 00:17:39,204 --> 00:17:42,094 Και δεν θέλω να μιλήσω για το αγόρι μου μαζί σου. 237 00:17:42,244 --> 00:17:43,928 Θα σε πάω σπίτι. 238 00:17:44,084 --> 00:17:45,495 Μένω εδώ. 239 00:17:45,644 --> 00:17:46,645 Είσαι σίγουρος; 240 00:17:49,124 --> 00:17:51,855 Ίσως να ερωτευόταν αν κοιμόμουν μαζί του. 241 00:17:52,004 --> 00:17:53,654 Γιατί δεν προσπαθείς; 242 00:17:53,804 --> 00:17:56,489 Είσαι τρελός; Ο μπαμπάς μου θα με σκότωνε. 243 00:17:57,284 --> 00:17:58,854 Πώς θα το ήξερε; 244 00:18:00,284 --> 00:18:01,854 Γιατί θα του έλεγα. 245 00:18:02,564 --> 00:18:03,770 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 246 00:18:04,484 --> 00:18:06,327 Δεν μπορούσα να πω ψέματα για αυτό. 247 00:18:07,084 --> 00:18:09,530 Τέλος πάντων, θα το ήξερε και θα με σκότωνε. 248 00:18:11,684 --> 00:18:13,493 Τα υπόλοιπα δεν του τα είπες. 249 00:18:13,644 --> 00:18:15,567 Κάτσε ήσυχα! Μη μιλάς τόσο δυνατά! 250 00:18:15,724 --> 00:18:17,488 Μην ανησυχείτε, κανείς δεν μπορεί να ακούσει. 251 00:18:18,684 --> 00:18:20,129 Δεν μπορώ καν να ακούσω τον εαυτό μου. 252 00:18:20,324 --> 00:18:21,769 Δώσε μου την πράσινη πετσέτα. 253 00:18:22,244 --> 00:18:23,006 Εδώ. 254 00:18:23,164 --> 00:18:25,166 Με τον Κρίστιαν είναι διαφορετικά. 255 00:18:26,644 --> 00:18:28,294 Τουλάχιστον του έδωσες κεφάλι. 256 00:18:28,444 --> 00:18:29,650 Δεν έχεις ποτέ; 257 00:18:30,044 --> 00:18:31,375 Τι γίνεται με τον Ιερώνυμο; 258 00:18:31,964 --> 00:18:33,807 Μόνο μια φορά κοιμηθήκαμε μαζί. 259 00:18:34,324 --> 00:18:35,735 Ποτέ δεν είδα καν το πουλί του. 260 00:18:35,884 --> 00:18:37,090 Αποκλείεται! 261 00:18:37,484 --> 00:18:38,849 Τι γίνεται με μια δουλειά στο χέρι; 262 00:18:39,204 --> 00:18:40,171 Όχι. 263 00:18:40,924 --> 00:18:42,050 Σοβαρά; 264 00:18:43,004 --> 00:18:45,245 Εντάξει, του έδωσα δουλειά. 265 00:18:45,604 --> 00:18:46,890 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 266 00:18:47,044 --> 00:18:48,933 Του έδωσα δουλειά 267 00:18:49,084 --> 00:18:50,688 αλλά νομίζω ότι τον πλήγωσα. 268 00:18:52,804 --> 00:18:54,488 Ο Ιερώνυμος έκανε περιτομή; 269 00:18:54,804 --> 00:18:55,885 Τι εννοείς; 270 00:18:59,044 --> 00:19:01,615 - Δεν ξέρεις τι είναι; - Φυσικά και ξέρω. 271 00:19:01,764 --> 00:19:03,254 Πλάκα μου κάνεις; 272 00:19:04,844 --> 00:19:08,849 Υπήρχε δέρμα στο τέλος του πουλί του ή ήταν ομαλή; 273 00:19:09,404 --> 00:19:12,010 Ήταν ομαλή. Πάντα είχε ένα σκληρό. 274 00:19:13,124 --> 00:19:14,125 Τι; 275 00:19:14,284 --> 00:19:16,173 Ξέχνα το, δεν ξέρεις. 276 00:19:19,045 --> 00:19:20,934 Θα έλεγες στον μπαμπά σου τα πάντα; 277 00:19:22,485 --> 00:19:23,771 Είσαι τρελός. 278 00:19:25,125 --> 00:19:26,570 Δεν είμαι ψεύτης. 279 00:19:32,445 --> 00:19:35,255 Θα μπορούσε να τακτοποιήσει τα πάντα σε 48 ώρες... 280 00:19:36,085 --> 00:19:39,009 Όταν του μίλησα στο τηλέφωνο, έκλαψε. 281 00:19:39,165 --> 00:19:41,452 Δεν θα έκλαιγες αν ήσουν; 282 00:19:41,885 --> 00:19:43,296 Δεν μπορώ να σταματήσω να τη σκέφτομαι. 283 00:19:43,445 --> 00:19:47,495 Ήταν τόσο υγιής, και τότε από τη μια μέρα στην άλλη, έφυγε! 284 00:19:49,925 --> 00:19:52,132 Και οι κόρες της, τα φτωχά κορίτσια. 285 00:19:56,605 --> 00:19:57,845 Μικρή μου Πρόνεντς... 286 00:19:58,005 --> 00:19:59,211 Μην ανησυχείς. 287 00:19:59,365 --> 00:20:01,766 Τι θα κάνει χωρίς μητέρα; 288 00:20:02,165 --> 00:20:03,815 Ελάτε στο κρεβάτι. 289 00:20:18,765 --> 00:20:20,972 Έλα, Σόνια, πάμε στο Ρούνγκις. 290 00:20:22,045 --> 00:20:23,331 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 291 00:20:23,485 --> 00:20:24,896 Βιάσου, ντύσου. 292 00:20:25,045 --> 00:20:26,376 Πάρτε τα πράγματά σας. 293 00:20:26,725 --> 00:20:28,136 Έλα, ντύσου. 294 00:20:29,485 --> 00:20:30,691 Τρέξιμο! 295 00:21:04,325 --> 00:21:05,565 Τι κάνεις; 296 00:23:00,726 --> 00:23:02,649 Τι συμβαίνει; Γεια, σταμάτα! 297 00:23:02,846 --> 00:23:04,007 Τα 125s, στη γραμμή! 298 00:23:05,406 --> 00:23:06,692 Τι στο διάολο κάνεις! 299 00:23:08,846 --> 00:23:10,689 Τι κάνει ένα σκούτερ εδώ; 300 00:23:10,846 --> 00:23:12,086 Πίσω εκεί! 301 00:23:12,286 --> 00:23:14,368 Φύγε από τη μέση! Κερδίστε το! 302 00:23:39,486 --> 00:23:41,056 Samir, δες τα 600cc. 303 00:23:50,046 --> 00:23:50,968 Maryline! 304 00:23:51,126 --> 00:23:52,491 Ήρθες! 305 00:23:54,846 --> 00:23:56,496 - Αυτός είναι ο Jean-Pierre. - Γεια. 306 00:23:56,646 --> 00:23:58,410 - Και ο Σαμίρ. - Γεια σου. 307 00:24:26,806 --> 00:24:30,253 Ο τύπος που τσαντίζεται... ήταν ο τύπος στο ραδιόφωνο. 308 00:24:47,006 --> 00:24:48,292 Ρέιναλντ Κόστε. 309 00:24:51,406 --> 00:24:53,170 Βλέπεις τη μηχανή του Ρέιναλντ; 310 00:24:54,926 --> 00:24:57,008 Αρνείται να μου το δανείσει. 311 00:24:57,166 --> 00:24:58,611 Δεν μπορώ να διαφωνήσω, είναι δικό του. 312 00:25:01,086 --> 00:25:02,576 Δεν είναι καλλονή; 313 00:25:02,726 --> 00:25:03,966 Έλα, ας περάσουμε! 314 00:25:21,446 --> 00:25:22,368 Τι θα είναι; 315 00:25:22,526 --> 00:25:24,688 - Μια μπύρα, παρακαλώ. - Μια μπύρα. 316 00:25:24,846 --> 00:25:26,655 - Τι θα λέγατε για τον φίλο σας; - Μια κόκα κόλα. 317 00:25:31,926 --> 00:25:32,927 Πόσο είναι; 318 00:25:33,086 --> 00:25:34,417 Είναι πάνω μου. 319 00:25:34,566 --> 00:25:36,011 Ωραίο, ευχαριστώ. 320 00:26:01,446 --> 00:26:02,732 Πώς πάει, Γιανίκ; 321 00:26:02,886 --> 00:26:04,092 Δεν είναι κακό. Και εσύ; 322 00:27:12,367 --> 00:27:16,008 Όλοι γνωρίζουν το μεγάλο του πάθος ήταν το Kawasaki του. 323 00:27:16,167 --> 00:27:19,296 Κατά κάποιο τρόπο, θα μπορούσες να πεις ο έρωτάς του ήταν προκαταρκτικός, 324 00:27:19,447 --> 00:27:23,816 έφυγε από αυτόν τον κόσμο σαν να έζησε, με υψηλή ταχύτητα... 325 00:27:24,447 --> 00:27:28,577 Θύμωσε μερικούς τσακωμένους, έτρεχε πραγματικά δυνατά... 326 00:27:28,727 --> 00:27:30,411 Μετά τηγάνισε ένα πάρα πολλά, 327 00:27:30,567 --> 00:27:33,298 και αυτό ήταν, χτύπησε στο εξωτερικό πεζοδρόμιο. 328 00:27:33,447 --> 00:27:36,496 Όλοι πήδηξαν στην άκρη και τράκαρε. 329 00:27:44,727 --> 00:27:45,967 Τι κάνεις; 330 00:27:47,367 --> 00:27:48,607 Δεν είσαι ντυμένος; 331 00:27:49,967 --> 00:27:51,332 Γιατί δεν απαντάς; 332 00:28:14,167 --> 00:28:15,817 Είμαι μια πραγματική γυναίκα τώρα. 333 00:28:17,407 --> 00:28:18,533 Πλάκα κάνεις; 334 00:28:19,807 --> 00:28:23,334 Έκανα πολλά πράγματα πριν, αλλά δεν το έκανα ποτέ. 335 00:28:24,327 --> 00:28:25,488 Σοβαρά μιλάς; 336 00:28:26,327 --> 00:28:27,089 Ναι. 337 00:28:27,247 --> 00:28:28,692 Εγώ, είναι το αντίθετο. 338 00:28:29,807 --> 00:28:31,172 Είμαστε διαφορετικοί. 339 00:28:32,247 --> 00:28:34,693 Ήθελα να είναι με κάποιον ιδιαίτερο. 340 00:28:35,207 --> 00:28:37,130 Τουλάχιστον κάποιος που μου άρεσε. 341 00:28:38,127 --> 00:28:41,449 Δεν με έχουν ελκύσει σε πολλούς ανθρώπους, ξέρεις. 342 00:28:42,207 --> 00:28:44,608 Ξέρεις με ποιον ερωτεύτηκα για πρώτη φορά; 343 00:28:46,087 --> 00:28:47,657 Είναι τόσο περίεργο... 344 00:28:48,047 --> 00:28:52,211 Θυμάσαι το Journot, ο καθηγητής γαλλικών; 345 00:28:52,647 --> 00:28:54,012 Έχει φύγει τώρα. 346 00:28:55,447 --> 00:28:56,858 Είχα τρελαθεί μαζί της. 347 00:28:57,487 --> 00:28:59,012 Είχα εμμονή εντελώς. 348 00:28:59,607 --> 00:29:02,975 Της έκανα τη ζωή μίζερη, για να με προσέξει. 349 00:29:03,527 --> 00:29:05,291 Έκανα ό,τι μπορούσα, 350 00:29:06,007 --> 00:29:07,452 για να... 351 00:29:08,127 --> 00:29:09,208 Είναι αξιολύπητο. 352 00:29:09,767 --> 00:29:11,815 Θα την ακολουθούσα στους διαδρόμους, 353 00:29:13,767 --> 00:29:15,735 Έπιασα το πρόγραμμά της... 354 00:29:17,167 --> 00:29:18,931 Ήξερα πότε θα περνούσε... 355 00:29:20,687 --> 00:29:22,576 Ήταν ένα τεράστιο χάος στο τέλος. 356 00:29:24,127 --> 00:29:25,731 Το παράκανα λίγο... 357 00:29:55,608 --> 00:29:56,848 Πού το πήρες αυτό; 358 00:29:57,168 --> 00:29:58,294 Τι; 359 00:29:58,448 --> 00:29:59,779 Το βραχιόλι. 360 00:30:00,128 --> 00:30:02,051 Πουθενά. το βρήκα. 361 00:30:03,408 --> 00:30:04,819 Ω ναι; Οπου; 362 00:30:08,368 --> 00:30:09,813 Γειά σου! Που το βρήκες; 363 00:30:09,968 --> 00:30:11,936 Σου είπα, το βρήκα. 364 00:30:14,168 --> 00:30:15,772 Είναι έγκλημα να ρωτάς; 365 00:30:17,928 --> 00:30:19,293 Μην θυμώνεις, Σόνια. 366 00:30:30,368 --> 00:30:32,132 Κάνεις ακόμα το πάρτι σου; 367 00:30:32,488 --> 00:30:33,569 Ναί. 368 00:30:34,968 --> 00:30:35,890 Οταν; 369 00:30:36,288 --> 00:30:37,335 Αύριο. 370 00:30:39,528 --> 00:30:41,132 Φαίνεται να σε κάνει χαρούμενο. 371 00:30:41,288 --> 00:30:42,414 Τι; 372 00:30:44,928 --> 00:30:48,057 Από τότε που πέθανε η Arlette, το μόνο που κάνεις είναι να βγεις έξω. 373 00:30:48,688 --> 00:30:50,577 Κάνεις ακόμα και πάρτι. 374 00:30:51,968 --> 00:30:53,652 Απλώς δεν έχει γίνει. 375 00:30:55,248 --> 00:30:58,934 Κανονικά δεν έχεις το δικαίωμα. Για έναν ολόκληρο χρόνο. 376 00:31:00,648 --> 00:31:02,377 Δεν φαίνεται καν να σε νοιάζει. 377 00:31:03,768 --> 00:31:05,099 Δεν είναι αλήθεια. 378 00:31:15,648 --> 00:31:16,410 Μπορώ; 379 00:31:17,048 --> 00:31:18,095 Έλα μέσα. 380 00:31:19,848 --> 00:31:21,418 Κοιμάσαι εδώ απόψε; 381 00:31:26,928 --> 00:31:28,293 Αυτό είναι ωραίο. 382 00:31:29,568 --> 00:31:32,219 Τι έκανε ο μπαμπάς σου τελευταία φορά; 383 00:31:32,968 --> 00:31:35,130 Είναι μαλάκας, δεν είναι κάτι καινούργιο. 384 00:31:35,288 --> 00:31:37,450 Όχι, τι είναι το Δεκαήμερο Δέος; 385 00:31:38,168 --> 00:31:40,250 Από πότε σε ενδιαφέρει; 386 00:31:41,248 --> 00:31:42,454 Δεν το ξέρεις; 387 00:31:44,448 --> 00:31:47,019 Καλούνται επίσης «Δεκαήμερον μετανοίας». 388 00:31:49,088 --> 00:31:50,328 Υπηρέτρια... 389 00:31:50,568 --> 00:31:52,252 Πανέμορφη Abigail! 390 00:31:53,488 --> 00:31:55,570 Όλα ξεκίνησαν κάπως έτσι... 391 00:31:56,048 --> 00:32:00,019 Είναι η ιστορία του David, του Naval και της Abigail. 392 00:32:00,168 --> 00:32:02,899 Η Άμπιγκεϊλ ήταν διπλωμάτης, έξυπνη γυναίκα... 393 00:32:03,888 --> 00:32:08,098 Την ημέρα της Ρος Χασάνα, Ο Ντέιβιντ αποφάσισε να τιμωρήσει τον Ναβάλ 394 00:32:08,248 --> 00:32:10,854 γιατί τον είχε αρνηθεί φιλοξενία. 395 00:32:11,768 --> 00:32:13,691 Η Άμπιγκεϊλ το έμαθε αυτό. 396 00:32:13,848 --> 00:32:17,489 Έτσι ξεκίνησε αμέσως για να συναντήσει τον Ντέιβιντ και τους 400 άντρες του 397 00:32:17,648 --> 00:32:20,618 με καρότσια τροφίμων και προμηθειών. 398 00:32:21,248 --> 00:32:24,809 Ρίχτηκε στα πόδια του και είπε: 399 00:32:26,328 --> 00:32:28,615 «Φταίω εγώ, Ντέιβιντ, φταίω εγώ. 400 00:32:28,768 --> 00:32:31,248 «Συγχωρέστε με, σας ικετεύω, ο άντρας μου είναι ανόητος. " 401 00:32:31,408 --> 00:32:33,376 Τον έτρεξε κάτω και τα πάντα. 402 00:32:33,528 --> 00:32:34,415 «Με έστειλε ο Θεός. " 403 00:32:34,568 --> 00:32:38,493 Χρησιμοποίησε μεγάλο τακτ και ευφυΐα, όπως όλες οι γυναίκες... 404 00:32:38,648 --> 00:32:39,695 Όχι όμως μόνο... 405 00:32:39,848 --> 00:32:41,259 Όχι, όχι μόνο. 406 00:32:41,848 --> 00:32:45,375 Ο Ντέιβιντ την κοίταξε - ήταν πραγματικά μια υπέροχη ομορφιά- 407 00:32:46,008 --> 00:32:49,615 και η φλόγα της επιθυμίας πυροδοτήθηκε ανάμεσά τους. 408 00:32:50,168 --> 00:32:53,456 Πειρασμός. Παρά τον κίνδυνο της μοιχείας. 409 00:32:54,328 --> 00:32:57,458 Ο Ντέιβιντ ήξερε ότι θα το έκανε του προσφέρει τον εαυτό της. σασπένς. 410 00:32:57,609 --> 00:33:01,773 Όμως εκείνη τη μέρα δεν έγινε τίποτα γιατί ήταν «ακάθαρτη». 411 00:33:02,169 --> 00:33:03,978 Μια «αιμορραγούσα γυναίκα» που λένε. 412 00:33:04,129 --> 00:33:06,416 - Είχε περίοδο; - Σωστά. 413 00:33:07,289 --> 00:33:08,450 Μικτός. 414 00:33:09,249 --> 00:33:11,456 Γιατί, δεν σου συμβαίνει ποτέ; 415 00:33:14,009 --> 00:33:18,378 Έτσι γύρισε σπίτι και βρήκε μια μεγάλη γιορτή σε εξέλιξη. 416 00:33:19,049 --> 00:33:22,531 Όλοι χόρευαν και τραγουδούσαν. 417 00:33:22,689 --> 00:33:25,420 Και ο άντρας της, που ήταν μάλλον μεθυσμένος, 418 00:33:25,569 --> 00:33:26,934 ήταν σε πολύ καλή διάθεση. 419 00:33:28,049 --> 00:33:31,371 Μετά έκανε κάτι περίεργο. Περίμενε να του μιλήσει. 420 00:33:31,529 --> 00:33:34,578 Περίμενε τον άντρα της να ξεσηκωθεί. 421 00:33:35,049 --> 00:33:36,380 Και μετά, το πρωί, 422 00:33:36,849 --> 00:33:38,260 του είπε τα πάντα. 423 00:33:38,409 --> 00:33:41,333 Το Naval κεραυνοβολήθηκε από τις ειδήσεις, 424 00:33:41,489 --> 00:33:43,139 ένιωσε την καρδιά του να γίνεται πέτρα. 425 00:33:43,289 --> 00:33:45,860 Και δέκα μέρες αργότερα, στο Γιομ Κιπούρ, 426 00:33:46,409 --> 00:33:49,299 Ο Θεός τον χτύπησε και τον σκότωσε. 427 00:33:53,409 --> 00:33:55,696 Ποιο είναι λοιπόν το ηθικό δίδαγμα της ιστορίας; 428 00:33:59,289 --> 00:34:00,529 Συνεχίστε, φτύστε το. 429 00:34:01,729 --> 00:34:05,529 Ο Ναβάλ συνειδητοποιεί ότι τα έχει μπερδέψει παντού. 430 00:34:05,689 --> 00:34:08,340 Η γυναίκα του, τα λεφτά του... έχει χάσει τον έλεγχο. 431 00:34:08,529 --> 00:34:12,420 Δεν είναι προετοιμασμένος να κοιτάξει τον εαυτό του στον καθρέφτη. 432 00:34:13,729 --> 00:34:16,130 Είναι ένα δώρο που του κάνει η Άμπιγκεϊλ. 433 00:34:17,009 --> 00:34:20,058 Θέλει να τον βοηθήσει. Αυτό είναι λίγη βοήθεια. 434 00:34:20,209 --> 00:34:21,734 Λίγη βοήθεια. 435 00:34:21,889 --> 00:34:23,698 Του δίνει μια ευκαιρία. 436 00:34:28,929 --> 00:34:31,091 Ευκαιρία για ανάληψη ευθύνης για τον εαυτό του, 437 00:34:33,049 --> 00:34:34,892 να ρίξει μια ματιά μέσα του, 438 00:34:36,289 --> 00:34:39,930 και συμβιβαστείτε με την ευθραυστότητα της ύπαρξής του. 439 00:34:46,489 --> 00:34:47,695 Όχι πάρα πολύ, εντάξει; 440 00:34:48,089 --> 00:34:50,933 Δεν είναι η ποσότητα που μετράει, είναι η ώρα. 441 00:34:51,089 --> 00:34:52,329 Τότε δεν θα το αφήσω πολύ. 442 00:34:52,489 --> 00:34:53,900 Μην κουνηθείς. 443 00:34:54,689 --> 00:34:57,454 Γιατί δεν ρώτησες τη μαμά σου; Είναι η επαγγελματίας. 444 00:34:58,569 --> 00:35:00,298 Θα γίνω ο επαγγελματίας αν περάσω τις εξετάσεις. 445 00:35:00,449 --> 00:35:02,053 Έλα, Σόνια, 446 00:35:02,489 --> 00:35:04,332 δεν θα είσαι κομμωτής. 447 00:35:06,049 --> 00:35:08,131 Εξάλλου, η δουλειά της αρέσει στη μαμά σου. 448 00:35:08,649 --> 00:35:10,333 Δεν βγάζει πολλά. 449 00:35:10,929 --> 00:35:12,419 Και δουλεύει σαν σκύλος. 450 00:35:12,569 --> 00:35:16,699 Αν δεν έκλεινε τα απογεύματα της Παρασκευής και όλη μέρα το Σάββατο, 451 00:35:16,849 --> 00:35:18,180 μπορεί να τα πάει καλύτερα. 452 00:35:18,329 --> 00:35:20,411 Τι έχεις εναντίον του Σαββάτου τώρα; 453 00:35:20,569 --> 00:35:24,460 Τίποτα. Απλώς κορίτσια καλλωπιστείτε το Σαββατοκύριακο. 454 00:35:27,329 --> 00:35:29,457 Τώρα περιμένετε 30 λεπτά. 455 00:35:29,609 --> 00:35:31,850 Τριάντα; Έγραφε 15 στο κουτί. 456 00:35:32,009 --> 00:35:33,295 Όχι. 457 00:35:33,449 --> 00:35:36,692 Είσαι μελαχρινή, αν θες να δουλέψει, είναι 30. 458 00:35:39,529 --> 00:35:41,850 Σειρά σου, θα κάνω το σερί σου. 459 00:35:50,769 --> 00:35:51,895 Έχει τα κλειδιά σου; 460 00:35:52,089 --> 00:35:53,011 Κούκλα επάνω; 461 00:35:53,969 --> 00:35:56,813 Όχι πια, Θα περιμένω να σε δω. 462 00:35:56,969 --> 00:35:58,130 Είμαι πειραματόζωο; 463 00:35:58,689 --> 00:36:00,020 Το ήθελες. 464 00:36:00,209 --> 00:36:01,540 Άλλαξα γνώμη. 465 00:36:06,529 --> 00:36:09,055 Ειλικρινά, φαίνεσαι πολύ όμορφη έτσι. 466 00:36:09,369 --> 00:36:11,098 Τα παιδιά λατρεύουν τις ξανθιές. 467 00:36:12,329 --> 00:36:13,899 Δεν είναι καθόλου κακό. 468 00:36:14,369 --> 00:36:16,736 Δεν είναι κακό; Τι εννοείς; Χάθηκες, σκύλα. 469 00:36:17,489 --> 00:36:19,697 είσαι πανέμορφη, μοιάζεις με κούκλα. 470 00:36:19,850 --> 00:36:21,978 - Άσε με ήσυχο. - Τι συμβαίνει; 471 00:36:22,530 --> 00:36:23,895 Δεν με πιστεύεις; 472 00:36:24,330 --> 00:36:26,810 - Δεν πιστεύεις ότι είσαι όμορφη; - Όχι. 473 00:36:27,450 --> 00:36:29,054 Με φοβάσαι; 474 00:36:29,530 --> 00:36:31,771 Εβραίος είσαι; Εβραίος είμαι κι εγώ. 475 00:36:32,770 --> 00:36:35,171 Αν έχουμε παιδιά, θα τους κάνουμε περιτομή. 476 00:36:35,330 --> 00:36:36,456 Οι γονείς σου είναι θρησκευόμενοι; 477 00:36:36,650 --> 00:36:38,095 Είσαι τρελή! 478 00:36:39,650 --> 00:36:41,573 Φύγε μακριά μου! 479 00:36:42,930 --> 00:36:44,341 Γιατί δεν με πιστεύεις; 480 00:36:44,490 --> 00:36:45,901 Πώς σε λένε; 481 00:36:46,050 --> 00:36:46,937 Ξεφύγω! 482 00:37:00,810 --> 00:37:02,335 Πέτα το. 483 00:37:07,370 --> 00:37:08,895 Ποιος έχασε το παιχνίδι του βιβλίου; 484 00:37:09,050 --> 00:37:10,461 Το έκανες, Γρηγόρης, όχι; 485 00:37:10,610 --> 00:37:11,418 Θα πάρω κάτι. 486 00:37:12,330 --> 00:37:15,220 Πήρα το φόρεμα της μητέρας σου. 487 00:37:15,490 --> 00:37:17,140 Τι λέτε; 488 00:37:18,050 --> 00:37:19,211 Δεν είναι κακό, ε; 489 00:37:29,330 --> 00:37:30,775 Γδύσου. 490 00:37:30,930 --> 00:37:32,739 - Δεν φοράω σορτς. - Έλα. 491 00:37:43,330 --> 00:37:44,820 Νομίζω ότι το έσκισα. 492 00:38:19,850 --> 00:38:21,215 Είσαι εδώ; 493 00:38:21,650 --> 00:38:22,936 Σαν να μην το ήξερες; 494 00:38:23,090 --> 00:38:24,660 Μυρίζεις γλυκά. 495 00:38:25,010 --> 00:38:26,296 Έβαλα πάρα πολύ άρωμα. 496 00:38:26,450 --> 00:38:28,771 Μην ανησυχείς. Είναι μια χαρά. 497 00:38:35,370 --> 00:38:36,701 Είμαστε αρκετά ψηλά. 498 00:38:38,970 --> 00:38:41,291 - Φοβάσαι τα ύψη; - Όχι. 499 00:38:42,290 --> 00:38:45,453 Κρίμα. Μας αρέσουν τα φοβισμένα κορίτσια, ε, Φρανκ; 500 00:38:45,610 --> 00:38:46,338 Σωστά... 501 00:38:46,490 --> 00:38:49,699 Μπορούμε να τους πάρουμε στην αγκαλιά μας και να τους καθησυχάσουν. 502 00:38:53,530 --> 00:38:56,340 Μάλλον αν κοιτάξω κάτω, Είμαι λίγο φοβισμένος. 503 00:38:57,370 --> 00:38:59,134 Τότε επιτρέψτε μου να σας καθησυχάσω. 504 00:39:00,770 --> 00:39:02,010 Έχεις τσιγάρο; 505 00:39:11,170 --> 00:39:12,331 Θέλετε φως; 506 00:39:15,610 --> 00:39:17,260 Να είσαι ήσυχος εκεί. 507 00:39:19,010 --> 00:39:21,331 Μου αρέσει αυτό το τραγούδι. Τι λέτε για εσάς; 508 00:39:23,090 --> 00:39:24,979 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις; 509 00:39:25,250 --> 00:39:27,617 Θα πρέπει να τραβήξετε τα μαλλιά σας πίσω. 510 00:39:28,370 --> 00:39:29,531 Κοιτάξτε με. 511 00:39:30,090 --> 00:39:32,092 Εδώ κι εδώ... Κάπως έτσι. 512 00:39:32,610 --> 00:39:34,135 Θα βλέπαμε καλύτερα τα μάτια σου. 513 00:39:51,731 --> 00:39:53,381 Να σου πω κάτι; 514 00:39:54,211 --> 00:39:56,339 Αρκεί να είναι κάτι ωραίο. 515 00:40:00,931 --> 00:40:02,376 Η μητέρα μου πέθανε. 516 00:40:07,611 --> 00:40:08,692 Οταν; 517 00:40:09,891 --> 00:40:11,381 Πριν από δεκαέξι μέρες. 518 00:40:15,251 --> 00:40:17,379 Έχεις κάτι να πιεις; 519 00:40:17,531 --> 00:40:18,737 Σίγουρος. 520 00:40:19,491 --> 00:40:20,777 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 521 00:40:24,411 --> 00:40:25,742 Είναι πολλά βιβλία. 522 00:40:26,211 --> 00:40:28,134 Μην ανησυχείτε, δεν τα διαβάζει κανείς. 523 00:40:28,331 --> 00:40:29,571 Τι χαριτωμένο... 524 00:40:30,091 --> 00:40:31,138 Εσύ είσαι; 525 00:40:31,651 --> 00:40:33,460 Όταν ήμουν μικρός είχα ψείρες. 526 00:40:33,611 --> 00:40:34,976 Είχα ψείρες. 527 00:40:35,451 --> 00:40:38,614 Είχα ψείρες όλη την ώρα, μέχρι πριν από λίγο καιρό. 528 00:40:38,971 --> 00:40:40,621 Γιατί σας το λέω αυτό; 529 00:40:40,771 --> 00:40:41,977 Δεν ξέρω. 530 00:40:44,171 --> 00:40:44,933 Ερχομαι. 531 00:40:46,211 --> 00:40:47,701 Σταμάτα να γαμάς. 532 00:40:48,531 --> 00:40:49,862 Ρέιναλντ, έρχεσαι; 533 00:40:50,451 --> 00:40:52,419 - Πρέπει να φύγω. - Που πας; 534 00:40:52,571 --> 00:40:54,892 - Πουθενά. Για μια βόλτα. - Μπορώ να έρθω; 535 00:40:55,051 --> 00:40:56,416 Έρχεσαι ή όχι; 536 00:40:57,011 --> 00:40:59,298 Τζέραρντ, πάρε την. Δεν έχω κράνος. 537 00:41:06,371 --> 00:41:07,657 Φορέστε το κράνος σας. 538 00:42:38,811 --> 00:42:40,813 Τι θα λέγατε για μερικές ομελέτες; 539 00:42:40,971 --> 00:42:42,177 Είναι πολύ αργά για ομελέτες. 540 00:42:42,331 --> 00:42:45,096 Θα σε αφήσω ήσυχο και σε αφήνουν να δουλέψεις. 541 00:42:45,731 --> 00:42:46,698 Τι λέτε για ένα φιλί; 542 00:42:47,291 --> 00:42:48,099 Χαθείτε. 543 00:42:48,251 --> 00:42:49,616 Είσαι τόσο σκληρός! 544 00:42:49,971 --> 00:42:51,018 Τα λέμε. 545 00:43:01,931 --> 00:43:03,171 Τι συμβαίνει; 546 00:43:03,851 --> 00:43:04,977 Θέλει ένα φιλί. 547 00:43:09,812 --> 00:43:11,177 Η στάρλετ! 548 00:43:11,332 --> 00:43:12,982 Σειρά σας για έναν γύρο. 549 00:43:13,132 --> 00:43:15,453 Οκ, σειρά μου... Είμαι ζεστός! Έρχεται. 550 00:43:17,252 --> 00:43:18,617 Πεινάμε. 551 00:43:19,332 --> 00:43:21,733 Πώς είναι ο γιος σου, Τζέραρντ; Πόσο χρονών είναι; 552 00:43:21,892 --> 00:43:24,133 Πρέπει να τον δεις, είναι αξιολάτρευτος. 553 00:43:24,332 --> 00:43:26,619 Σκούρα μαλλιά, όχι ένα καρότο σαν τον πατέρα του. 554 00:43:26,772 --> 00:43:28,297 Σκοτεινός σαν τη μητέρα του, 555 00:43:28,492 --> 00:43:29,493 μια πανέμορφη μελαχρινή. 556 00:43:29,652 --> 00:43:31,814 Όλα τελείωσαν! Το πάθος έφυγε! 557 00:43:31,972 --> 00:43:32,859 Ορκίζομαι ότι είναι αλήθεια! 558 00:43:33,012 --> 00:43:36,095 Είμαι παθιασμένος, και είμαι single αν σου αρέσει! 559 00:43:36,252 --> 00:43:37,583 Κόκκινο, ήμουν τόσο κοντά. 560 00:43:37,732 --> 00:43:39,655 Τόσο κοντά; Ήσουν τόσο μακριά! 561 00:43:39,972 --> 00:43:41,303 Μπορείτε να του ρίξετε μια ματιά. 562 00:43:41,452 --> 00:43:43,181 Ίσως χρειάζεται νέα φλάντζα. 563 00:43:43,332 --> 00:43:44,697 Το πετρέλαιο του ποδηλάτου σας; 564 00:43:44,852 --> 00:43:46,138 Ναι. 565 00:43:46,292 --> 00:43:48,693 Δεν μπορείς να το αφήσεις έτσι. Πρέπει να το επισκευάσεις. 566 00:43:48,852 --> 00:43:50,581 Αλλιώς το τρώει ο τύπος από πίσω σου. 567 00:43:50,772 --> 00:43:52,342 Άσε το, Τζέραρντ. 568 00:43:52,732 --> 00:43:53,938 Γαμήτο το επισκευάζεις. 569 00:43:55,772 --> 00:43:58,616 Πέρυσι χτύπησα έναν άντρα που καθάριζε μια διαρροή. 570 00:43:58,932 --> 00:44:00,343 Σηκώθηκε όρθιος και μπαμ. 571 00:44:00,532 --> 00:44:01,943 Τον χτύπησα κατευθείαν. 572 00:44:02,252 --> 00:44:03,583 Τι καβαλούσες; 573 00:44:03,732 --> 00:44:05,336 Μια Benelli. Τι πιστεύεις; 574 00:44:05,492 --> 00:44:06,982 Πλήρης οργή. 575 00:44:07,292 --> 00:44:08,782 Dell'Orto υδατάνθρακες και όλα. 576 00:44:08,932 --> 00:44:09,899 Ριζοσπάστης... 577 00:44:10,052 --> 00:44:11,781 Το επόμενο πρωί όταν με άφησαν να φύγω, 578 00:44:11,932 --> 00:44:13,536 Ρώτησα για τον τύπο. 579 00:44:14,052 --> 00:44:15,099 Δεν μου απάντησε κανείς. 580 00:44:15,532 --> 00:44:18,422 - Πού ήταν ο τύπος; - Νεκρός και έφυγε. 581 00:44:20,092 --> 00:44:21,776 Δεν πήρα εισιτήριο, τίποτα. 582 00:44:22,172 --> 00:44:23,412 Χωρίς ερωτήσεις. 583 00:44:26,492 --> 00:44:28,620 Δεν βαρεθήκατε τις ιστορίες μας; 584 00:44:46,932 --> 00:44:48,616 Κορίτσια, πάω για μπάνιο. 585 00:44:55,812 --> 00:44:56,779 κρυώνεις; 586 00:44:56,932 --> 00:44:57,979 Ναι. 587 00:44:58,132 --> 00:44:59,338 Ορίστε, πάρτε αυτό. 588 00:45:30,572 --> 00:45:32,859 Που ήσουν μικρέ μου; 589 00:45:33,012 --> 00:45:35,219 Σε περίμενα μια ώρα στους Κοέν! 590 00:45:35,372 --> 00:45:37,295 Πώς νομίζεις ότι φάνηκα; 591 00:45:37,612 --> 00:45:39,376 Που στο διάολο ήσουν; 592 00:45:40,972 --> 00:45:42,497 Είσαι τρελός ή τι; 593 00:45:42,812 --> 00:45:44,098 Ηρεμώ. 594 00:45:49,772 --> 00:45:51,422 Πού τα πήρες τα παπούτσια; 595 00:45:51,772 --> 00:45:53,058 Είναι της Maryline. 596 00:45:53,932 --> 00:45:54,979 Πολύ σικάτο. 597 00:45:56,292 --> 00:45:58,294 - Ηλίθιε. - Είσαι τελείως τρελός. 598 00:45:58,452 --> 00:46:00,693 - Ανησυχούσα άρρωστος. - Γιατί ουρλιάζεις; 599 00:46:01,172 --> 00:46:02,856 Κοίτα το χάος που έκανες. 600 00:46:03,572 --> 00:46:05,734 Εσύ καλύτερα δεν έχω καπνίσει στο δωμάτιό μου. 601 00:46:23,252 --> 00:46:25,334 Ελπίζω να μην μου κατέστρεψες το πιάνο. 602 00:46:30,012 --> 00:46:31,616 Γιατί δεν είσαι ποτέ εδώ; 603 00:46:37,093 --> 00:46:38,333 δεν έρχομαι... 604 00:46:40,893 --> 00:46:42,179 γιατί δεν μπορώ. 605 00:46:49,573 --> 00:46:51,143 Να είμαι εδώ χωρίς τη μαμά. 606 00:46:53,053 --> 00:46:54,293 Καταλαβαίνετε; 607 00:46:55,013 --> 00:46:56,094 Όχι πραγματικά. 608 00:47:00,813 --> 00:47:03,339 Δεν είναι επειδή Δεν θέλω να σε δω, 609 00:47:03,493 --> 00:47:05,257 ή επειδή δεν ανησυχώ. 610 00:47:08,533 --> 00:47:09,739 Ανησυχώ. 611 00:47:10,253 --> 00:47:11,414 Φύσηξε τη μύτη σου. 612 00:47:26,693 --> 00:47:28,104 Σταμάτησες να πηγαίνεις σχολείο; 613 00:47:30,333 --> 00:47:31,380 Μην κλαις. 614 00:47:33,613 --> 00:47:35,024 Παίξε κάτι για μένα. 615 00:47:36,013 --> 00:47:37,503 - Με θέλεις; - Ναι. 616 00:49:09,173 --> 00:49:10,459 Τα λέμε. 617 00:49:12,253 --> 00:49:13,220 Αντίο. 618 00:49:13,373 --> 00:49:14,454 Οδηγήστε με ασφάλεια. 619 00:49:24,013 --> 00:49:25,094 Σύνεση! 620 00:49:25,493 --> 00:49:29,418 Συγγνώμη, δεν έπρεπε να της το πω αλλά δεν θα κάνει τίποτα. 621 00:49:29,933 --> 00:49:31,537 Δεν έχει καμία διαφορά. 622 00:49:41,173 --> 00:49:42,095 Βγαίνω. 623 00:49:44,493 --> 00:49:48,054 Δεν έπρεπε να τηλεφωνήσω στη Φρειδερίκη αλλά αντιδράς υπερβολικά. 624 00:49:54,333 --> 00:49:55,539 σε βαρέθηκα. 625 00:49:58,814 --> 00:50:00,737 Δεν με ενδιαφέρεις πια. 626 00:50:02,254 --> 00:50:04,825 Δεν νομίζεις ότι μου λείπει και η Arlette; 627 00:50:05,694 --> 00:50:07,696 Ίσως μου λείπει περισσότερο από εσένα. 628 00:50:09,734 --> 00:50:11,145 Την σκέφτεσαι ποτέ; 629 00:50:13,814 --> 00:50:15,225 Όχι, δεν το κάνεις. 630 00:50:16,734 --> 00:50:18,304 Το μόνο που έχει σημασία είσαι εσύ. 631 00:50:33,174 --> 00:50:34,300 Με συγχωρείτε. 632 00:50:54,374 --> 00:50:56,103 Μπορώ να έχω μια καρφίτσα; 633 00:50:56,694 --> 00:50:57,661 Σας ευχαριστώ. 634 00:50:58,734 --> 00:51:00,304 Χρειάζεται μόνο μισή ίντσα. 635 00:51:02,414 --> 00:51:03,825 Υπομονή, Φρανκ. 636 00:51:04,454 --> 00:51:06,138 Σταμάτα να κινείσαι. 637 00:51:06,774 --> 00:51:07,536 Μαμά... 638 00:51:07,694 --> 00:51:10,095 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε ένα νέο ζευγάρι παπούτσια. 639 00:51:36,494 --> 00:51:37,859 Τι θέλετε; 640 00:51:38,574 --> 00:51:40,019 Ψάχνω για κάποιον. 641 00:51:41,054 --> 00:51:43,022 Δεν έχεις δουλειά εδώ, φύγε. 642 00:51:43,174 --> 00:51:46,337 Έχουμε δουλειά. Δεν έχω χρόνο για παιχνίδια. 643 00:51:48,534 --> 00:51:50,377 Εσύ με το ποδήλατο, φύγε! 644 00:51:50,534 --> 00:51:52,377 Δώσε μου ένα διάλειμμα! Ψάχνω για κάποιον! 645 00:51:52,534 --> 00:51:54,616 Πού νομίζεις ότι είσαι; 646 00:51:57,174 --> 00:51:58,255 Ο Φρανκ... 647 00:51:59,534 --> 00:52:00,695 Τι κάνεις εδώ; 648 00:52:00,854 --> 00:52:02,538 Ήρθα να σου επιστρέψω το κασκόλ. 649 00:52:03,214 --> 00:52:04,579 Έλα μέσα. 650 00:52:04,734 --> 00:52:06,418 Θα μας συστήσετε; 651 00:52:11,094 --> 00:52:12,539 - Θέλεις έναν καφέ; - Όχι. 652 00:52:12,694 --> 00:52:14,742 - Mehdi, έναν καφέ. - Έρχεται αμέσως επάνω. 653 00:52:19,974 --> 00:52:22,215 - Θα μου δείξεις; - Σου δείξω τι; 654 00:52:22,374 --> 00:52:23,944 Εκεί που εργάζεσαι. 655 00:52:24,094 --> 00:52:26,142 Για ποιο λόγο; Είναι αηδιαστικό εκεί. 656 00:52:26,294 --> 00:52:27,739 Δεν πρόκειται να μείνουμε εδώ. 657 00:52:27,894 --> 00:52:28,941 Γιατί όχι; 658 00:52:30,294 --> 00:52:31,420 Δείξε μου. 659 00:52:41,294 --> 00:52:42,341 Ερχομαι. 660 00:52:42,894 --> 00:52:45,374 Συγγνώμη, τα δάχτυλά μου μυρίζουν ψάρι. 661 00:52:50,414 --> 00:52:51,222 Να είστε προσεκτικοί. 662 00:53:03,814 --> 00:53:04,656 Περίμενε, περίμενε. 663 00:53:06,854 --> 00:53:07,935 Τι; 664 00:53:08,094 --> 00:53:09,664 Είναι ένας τύπος εκεί. 665 00:53:13,014 --> 00:53:15,620 - Ποιος νοιάζεται; - Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 666 00:53:37,175 --> 00:53:38,256 Προχωρώ. 667 00:53:42,055 --> 00:53:45,821 - Θέλεις να έρθεις σε μια συναυλία απόψε; - Ναι, θα το ήθελα. 668 00:53:47,695 --> 00:53:49,185 Είσαι αξιολύπητος. 669 00:53:50,975 --> 00:53:52,739 Γιατί; Δεν κοιμήθηκα μαζί του. 670 00:53:52,895 --> 00:53:54,056 Αλλά ακόμα. 671 00:53:54,575 --> 00:53:55,986 Θέλετε να έρθετε απόψε; 672 00:53:56,135 --> 00:53:57,296 Δεν μπορώ να ξεφύγω. 673 00:53:57,455 --> 00:53:58,536 Ερχομαι. 674 00:53:58,695 --> 00:54:01,983 Δεν μπορώ να βγω δύο βράδια σε μια εβδομάδα. Είναι αδύνατο. 675 00:54:02,815 --> 00:54:04,146 πάω- 676 00:54:10,215 --> 00:54:12,661 Αν πας, θα νομίζουν ότι είσαι τσούλα. 677 00:54:12,815 --> 00:54:14,146 Θα είσαι η πόρνη τους. 678 00:54:14,775 --> 00:54:16,425 Νομίζεις ότι σε αγαπούν; 679 00:54:16,575 --> 00:54:18,020 Νομίζεις ότι τους αρέσεις; 680 00:54:18,175 --> 00:54:20,496 Δεν σε βάζουν. 681 00:54:22,095 --> 00:54:26,657 «Πόρνη»... Αυτό αν ακόμα θέλω να κοιμηθώ μαζί σου. 682 00:57:01,416 --> 00:57:02,827 Οι γονείς σου είναι σπίτι; 683 00:57:02,976 --> 00:57:04,341 Η μητέρα μου είναι. 684 00:57:05,816 --> 00:57:07,102 Εντάξει, πάμε. 685 00:57:07,536 --> 00:57:09,345 Ο χώρος μου είναι μικρός. 686 00:57:09,496 --> 00:57:10,543 Ποιος νοιάζεται; 687 00:57:10,696 --> 00:57:12,425 Τι θα πει ο μπαμπάς σου; 688 00:57:12,576 --> 00:57:13,657 Δεν τον νοιάζει. 689 00:57:13,816 --> 00:57:16,865 Πρέπει να είμαι στη δουλειά στις 3:00. Σε δύο ώρες δηλαδή. 690 00:57:17,216 --> 00:57:18,945 Μένω σε ένα μικρό ξενοδοχείο. 691 00:57:19,096 --> 00:57:20,507 Το τρέχει η μητέρα μου. 692 00:57:21,056 --> 00:57:23,900 Υπομονή για την αγαπημένη ζωή, σαν να με αγαπούσες. 693 00:58:10,456 --> 00:58:11,582 Περιμένετε. 694 01:00:12,617 --> 01:00:14,187 Με τσακίζεις. 695 01:00:14,337 --> 01:00:15,259 Συγνώμη. 696 01:00:21,537 --> 01:00:22,698 Ποια είναι αυτή; 697 01:00:23,217 --> 01:00:24,298 ΠΟΥ; 698 01:00:26,257 --> 01:00:27,258 Αυτήν... 699 01:00:30,177 --> 01:00:31,542 Ήταν η αδερφή μου. 700 01:01:10,177 --> 01:01:11,303 Καλημέρα. 701 01:01:13,257 --> 01:01:15,259 Θα θέλατε λίγο πρωινό; 702 01:01:15,857 --> 01:01:16,983 Πεινάτε; 703 01:01:18,057 --> 01:01:19,343 Ναι, πεινάω. 704 01:01:19,977 --> 01:01:21,183 Κάτσε. 705 01:01:45,977 --> 01:01:48,344 Μπορώ να μείνω εδώ μέχρι το μεσημέρι; 706 01:01:49,657 --> 01:01:50,783 Γιατί; 707 01:01:51,697 --> 01:01:55,144 Μπορώ να σε βοηθήσω στο μαγείρεμα, ή τον καθαρισμό. 708 01:01:56,177 --> 01:01:57,906 Είμαι καλή μαγείρισσα, ξέρεις. 709 01:01:59,377 --> 01:02:00,742 Όχι, φοβάμαι ότι όχι. 710 01:02:01,737 --> 01:02:03,387 Πρέπει να πας σχολείο, 711 01:02:03,537 --> 01:02:05,107 και γύρνα σπίτι. 712 01:02:05,617 --> 01:02:07,028 Οι γονείς ανησυχούν. 713 01:02:09,777 --> 01:02:11,779 Δεν θα σε ενοχλώ άλλο. 714 01:02:12,057 --> 01:02:13,138 Περιμένετε. 715 01:02:14,617 --> 01:02:15,345 Έλα εδώ. 716 01:02:21,097 --> 01:02:22,258 Έλα μέσα. 717 01:02:22,777 --> 01:02:24,700 Δεν κρυώνουν τα πόδια σας; 718 01:02:25,337 --> 01:02:27,499 Ορίστε, πάρτε αυτό για το λεωφορείο. 719 01:02:27,657 --> 01:02:28,704 Όχι, όχι. 720 01:02:29,417 --> 01:02:30,862 Όχι, ευχαριστώ, κυρία. 721 01:02:32,257 --> 01:02:33,588 Μην με φωνάζετε κυρία. 722 01:02:34,217 --> 01:02:35,582 Το όνομά μου είναι Delphine. 723 01:03:03,217 --> 01:03:04,821 Γεια, αν είναι εγώ 724 01:03:05,497 --> 01:03:07,306 Στοίχημα σκέφτηκες! ξέχασα, ε; 725 01:03:07,457 --> 01:03:08,982 Βλέπετε, {όχι 726 01:03:10,857 --> 01:03:13,019 Χρόνια πολλά, μικρή πόρνη. 727 01:03:14,097 --> 01:03:16,987 Δεκαεπτά χρονών... Αρχίζει να ανεβαίνει εκεί. 728 01:03:17,617 --> 01:03:19,745 Εντάξει, άκου, πήγαινε στο γραφείο 729 01:03:20,577 --> 01:03:23,547 και άνοιξε το συρτάρι της μαμάς. Το κλειδί βρίσκεται στο δίσκο. 730 01:03:25,617 --> 01:03:27,107 Η μικρή ασημένια. 731 01:03:30,457 --> 01:03:31,663 Άνοιξε το συρτάρι, 732 01:03:31,817 --> 01:03:34,344 υπάρχει ένας φάκελος από το ακουστικό βαρηκοΐας. 733 01:03:38,178 --> 01:03:39,418 Υπάρχουν χρήματα σε αυτό. 734 01:03:41,098 --> 01:03:42,259 Πάρε έναν λογαριασμό 700. 735 01:03:45,258 --> 01:03:47,499 Μην τα ξοδέψετε όλα σε δέκα λεπτά. 736 01:03:49,418 --> 01:03:51,819 Με την ευκαιρία, Ξέχασα να σας πω τα τελευταία. 737 01:03:51,978 --> 01:03:55,107 Θυμηθείτε την Corinne Sarlat... 738 01:04:35,778 --> 01:04:36,904 Τι συμβαίνει; 739 01:04:37,058 --> 01:04:38,025 Είμαι ζεστός. 740 01:04:38,178 --> 01:04:39,623 Θέλετε γλυκά; 741 01:04:39,778 --> 01:04:41,189 - Νερό; - Όχι. 742 01:04:47,018 --> 01:04:49,225 - Που πας; - Θα επιστρέψω. 743 01:04:49,898 --> 01:04:52,060 - Πού πας; - Για να πιάσω. 744 01:05:13,538 --> 01:05:14,778 Σύνεση! 745 01:05:15,498 --> 01:05:16,943 Τι κάνεις; 746 01:05:17,098 --> 01:05:18,099 Γιατί φεύγεις; 747 01:05:18,258 --> 01:05:19,259 χωρίζω. 748 01:05:21,938 --> 01:05:23,747 Κοίτα με! 749 01:05:23,898 --> 01:05:25,468 - Με γαμάς; - Όχι. 750 01:05:25,618 --> 01:05:27,347 - Φαίνομαι ηλίθιος; - Όχι. 751 01:05:28,138 --> 01:05:30,345 Γιατί μου φέρεσαι έτσι; 752 01:05:30,498 --> 01:05:33,422 Το είχα μέχρι εδώ με τις μαλακίες σου. 753 01:05:33,578 --> 01:05:34,943 Το μόνο που έχει σημασία είσαι εσύ. 754 01:05:35,098 --> 01:05:37,829 Ήρθες και μπέρδεψα το κεφάλι μου στο Rungis! 755 01:05:37,978 --> 01:05:40,629 σε γάμησα, Έκανα όλα όσα ήθελες. 756 01:05:40,778 --> 01:05:42,143 Μη με απωθήσεις! 757 01:05:42,298 --> 01:05:43,743 Παίζεις παιχνίδια μαζί μου; 758 01:05:43,898 --> 01:05:46,981 Ξέρεις τι, φύγε από εδώ! Συνεχίστε, χαθείτε. 759 01:05:47,458 --> 01:05:49,142 Πόρνη! Χαθείτε. 760 01:05:49,298 --> 01:05:50,584 Θέλεις να φύγουμε; 761 01:06:36,218 --> 01:06:38,824 Τι νόμιζες; Σας άρεσε; 762 01:06:38,978 --> 01:06:41,584 - Όχι άσχημα. - Βρωμούσε. 763 01:06:51,458 --> 01:06:52,869 Είμαστε έξω από εδώ. 764 01:07:03,619 --> 01:07:04,780 Έλα εδώ. 765 01:07:05,459 --> 01:07:07,541 Γεια, σκάβω τη σφυρίχτρα. 766 01:07:09,059 --> 01:07:10,299 Έλα, ανέβα. 767 01:10:13,219 --> 01:10:14,380 Μαμά! 768 01:10:19,539 --> 01:10:20,665 Έλα να με βοηθήσεις. 769 01:10:25,900 --> 01:10:27,390 Να το βάλω εδώ; 770 01:10:29,620 --> 01:10:31,384 Μίλα στο καλό μου αυτί. 771 01:10:42,780 --> 01:10:43,941 λυπάμαι. 772 01:10:49,980 --> 01:10:51,311 Λυπάμαι, μαμά. 773 01:10:56,380 --> 01:10:57,984 Γιατί ζητάς συγγνώμη; 774 01:10:58,140 --> 01:11:01,269 Δεν χρειάζεται να ζητάς συγγνώμη για πράγματα που πέφτουν μόνα τους. 775 01:11:01,780 --> 01:11:03,225 Γιατί δεν με ακούς; 776 01:11:04,340 --> 01:11:05,751 Γιατί είσαι κουφός; 777 01:11:09,500 --> 01:11:10,706 Πού ήσουν; 778 01:11:17,540 --> 01:11:18,905 Γιατί έφυγες; 779 01:11:23,140 --> 01:11:24,710 Με τρόμαξες τόσο πολύ. 780 01:11:28,100 --> 01:11:29,829 Νόμιζα ότι δεν ήταν τίποτα. 781 01:11:32,460 --> 01:11:34,383 Πήρα τηλέφωνο τον μπαμπά... 782 01:11:36,020 --> 01:11:37,624 Μου είπε να κλείσω το τηλέφωνο 783 01:11:38,740 --> 01:11:40,105 και καλέστε το 911. 784 01:11:53,460 --> 01:11:56,543 Τα κοριτσάκια δεν πρέπει να ενοχλούνται με τέτοια πράγματα. 785 01:11:59,660 --> 01:12:01,822 Πήγαινε πάρε τα γυαλιά μου για μένα. 786 01:12:02,180 --> 01:12:02,942 Προχωρώ. 787 01:12:03,100 --> 01:12:04,864 Απόψε, μπορούμε να μείνουμε στο κρεβάτι; 788 01:12:05,020 --> 01:12:06,749 Και να ακούσετε μουσική;